شعار مؤسسة الهواري مؤسسة الهواريللمحاماة والاستشارات القانونية
English احجز موعدًا

صيغة تنازل عن شكوى

التنازل له أثر قد لا يمكن الرجوع فيه، فاقرأ قبل التوقيع.

القسم: الجنائي · النوع: إقرار · آخر تحديث: نوفمبر 2026

متى تُستخدم

للتنازل عن الشكوى في الجرائم التي يتوقف تحريك الدعوى فيها على شكوى.

البيانات والمستندات المطلوبة

  • رقم القضية.
  • بطاقة الشاكي.
  • توكيل خاص إن وجد.

نص الصيغة

إقرار تنازل عن شكوى، صفحة 1 من 2
إقرار تنازل عن شكوى، صفحة 2 من 2

نص الصيغة محمي، ويحظر نسخه أو إعادة نشره دون إذن من مؤسسة الهواري.

النصوص القانونية ذات الصلة

قانون الإجراءات الجنائية رقم 150 لسنة 1950

المادة 10 (مقتطف)

لمن قدم الشكوى أو الطلب في الأحوال المشار إليها في المواد السابقة وللمجني عليه في الجريمة المنصوص عليها في المادة 185 من قانون العقوبات وفي الجرائم المنصوص عليها في المواد 302 و306 و307 و308 من القانون المذكور إذا كان موظفًا عامًا أو شخصًا ذا صفة نيابية عامة أو مكلفًا بخدمة عامة وكان ارتكاب الجريمة بسبب أداء الوظيفة أو النيابة أو الخدمة العامة أن يتنازل عن الشكوى أو الطلب في أي وقت إلى أن يصدر في الدعوى حكم نهائي وتنقضي الدعوى الجنائية بالتنازل.

وفي حالة تعدد المجني عليهم لا يعتبر التنازل صحيحًا إلا إذا صدر من جميع من قدموا الشكوى.

قانون الإجراءات الجنائية رقم 150 لسنة 1950

المادة 3

لا يجوز أن ترفع الدعوى الجنائية إلا بناء على شكوى شفهية أو كتابية من المجني عليه أو من وكيله الخاص، إلى النيابة العامة أو إلى أحد مأموري الضبط القضائي في الجرائم المنصوص عليها في المواد 185، 274، 277، 279، 292، 293، 303، 306، 307، 308 من قانون العقوبات، وكذلك في الأحوال التي ينص عليها القانون.

ولا تقبل الشكوى بعد ثلاثة أشهر من يوم علم المجني عليه بالجريمة وبمرتكبها ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.

القانون رقم 174 لسنة 2025

تنبيه تشريعي

تنبيه: قانون الإجراءات الجنائية الجديد مؤجل العمل به إلى أول أكتوبر 2027، ويلزم تحديث هذه الصيغة عند نفاذه.

النصوص معروضة للاسترشاد، والمرجع المعتمد هو ما نُشر في الجريدة الرسمية وما طرأ عليه من تعديلات.

أخطاء شائعة

  • تنازل أحد المجني عليهم دون الباقين.
  • الخلط بينه وبين التنازل عن التعويض.
  • تقديمه بعد الحكم النهائي.